Žemės ūkio ekologija

[saulius]

Pirmas žingsnis gali būt labai mažas. Panašu, kad taip ir buvo. Pirmieji žemdirbiai mūsų vertinimu buvo labai ekologiški, jie tikrai negalvojo, kad po keleto tūkstantmečių stovės milijoniniai miestai, kuriuose nebus kuo kvėpuot, kad iš upių nebus galima gert vandens... Nežinau kaip jie jautėsi, bet jie jau BUVO kūrėjais: jie valdė savo maistą ir kūrė sau tinkamas sąlygas. Su pačiais geriausiais norais. O kaip žinom: gerais norais kelias į pragarą grįstas. Va mes dabar artėjam prie kelio, kuriuo pradėjo eit geranoriškiausi ekologiškiausi žemdirbiai-kūrėjai, galo.

[saulius]

O krikščionism ir prijaučiantiems patarčiau pasikartot Kaino ir Abelio istoriją. Ar pacituot?

[saulius]

Kai dirbsi žemę, ji nebeduos tau daugiau savo derliaus. Tu būsi bėglys ir klajūnas žemėje

Pati citata lyg nieko nereiškia, bet čia svarbiau kontekstas. Kaino ir Abelio istorija atsitinka iš karto po nuopuolio- išvarymo iš Rojaus. Išvarymą iš rojaus galima suprast kaip civilizacijos pradžią- žmogus juk atsisakė dievo sodo ir panoro augint "nuosavą". Vienas brolis tapo gyvulininku, kitas- žemdirbiu. Nužudymą galima suprast kaip dviejų skirtingų kultūrų susidūrimą. Žemdirbys buvo dievo pasmerktas amžinoms klajonėms. Tas ir atsitiko visoms civilizacijoms.

[saulius]

Įdomiausia būtų paskaityt originalą, nes rusiškam vertime ta pati eilutė jau skamba kitaip:

когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.

Kai tu dirbsi savo žemę, ji daugiau neduos tau savo jėgos;...

[nawjia]

Radau tik palyginimus iš įvairių vertimų į anglišką ir kelias kitas kalbas: http://www.biblestudytools.com/genesis/ ... mpare.html

[saulius]

Įdomu palygint vien lietuvišką ir rusišką vertimus: kur derlius, o kur jėga. Dirbama žemė derlių visada šiokį tokį duoda, bet jėgos- turbūt niekada...
Kaip tik vakar laimė pasipainiojo ant kelio- sutikau žmogų, realiai gyvenusį su laukiniais bušmenais Tanzanijoj. Trumpai papasakojo, bet vaizdą susidėliot galima šiokį tokį- tie žmonės turi jėgos, visokios... Žemdirbiams nesapnuot...

[smilga]

Ir jėgos ir drąsos. Nežinau ar kas išdrįstumėt tokiu būdu susirasti sau maistą. Čia viena iškarpa iš filmo http://www.youtube.com/watch?v=pNeNTMmltyc
Man atrodo suprasti galima ir nemokant anglų kalbos.

[virgutė]

Tai aš ir sakiau, kad gal pasirodysiu primityvoka... , bet vistiek manau, kad kai jau viskas išarta, užteršta, nuniokota ,,išpuikusio žmogaus- kūrėjo", ką mes, tie patys vis dar '' išpuikę kūrėjai", galime padaryti? Pradėti nuo savo kiemo. Juk šuolio atgal į praeitį būti negali. O gal gali?.. Vėl su pačiais geriausiais norais... .

когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.

Puiki citata.

[saulius]

ką mes, tie patys vis dar '' išpuikę kūrėjai", galime padaryti? Pradėti nuo savo kiemo. Juk šuolio atgal į praeitį būti negali. O gal gali?.. Vėl su pačiais geriausiais norais... .

Pirmiausia reikia nepamiršt, kad daryt ar nedaryt- tai tik mūsų reikalas, darytumėm ar nedarytumėm- tai tik dėl savęs. Dėl savo pačių gyvenimo.
Sakyčiau, kad pradėt reikėtų ne nuo savo kiemo, bet nuo nesavo ir nekiemo. Manau, kad vienas esminių dalykų- užmiršt tą žodį savo. Pradėt, galbūt, reikėtų nuo šito, paties sunkiausio ir mažiausiai realaus... Čia jau sielos ir santykių ekologija .
Atgal šuolio būt turbūt negali, bet gali būt pirmyn, pasimokant iš klaidų ir padarant teisingas išvadas. Mūsų sąlygos dabar kitokios, situacija kita, mes kitokie, bet gamtos dėsniai- tie patys. Aš pradedu suprast ir jaust, ką reikia daryt, kad nekiltų kasdien mintys:"kažkas čia ne taip, kažką čia reikia keist". Bet kolkas apie tai galiu kalbėt tik su keletu žmonių... Deja.

[saulius]

Deja, kaip tą padaryt- nežinau. Įsivaizduoju kaip turėtų ir galėtų būt ir tiek.